TongTong通通
Sign in

同心协力 (tóng xīn xié lì) — работать вместе с общей целью; прилагать согласованные усилия

Definition

Идиома, означающая «работать вместе единым сердцем» — все члены объединяются вокруг общей цели и объединяют усилия. Более сильное и литературное, чем повседневное выражение 一起努力.

idiom
работать вместе с общей цельюприлагать согласованные усилия

Examples

  • 同心协力，。
    Dà jiā tóng xīn xié lì, yí dìng néng wán chéng zhè ge xiàng mù.
    Если все будут работать вместе единым сердцем, мы обязательно завершим этот проект.
  • 同心协力，。
    Zhǐ yǒu tóng xīn xié lì, cái néng kè fú zhè xiē kùn nan.
    Только объединив усилия, мы сможем преодолеть эти трудности.
  • 同心协力，。
    Tā men tóng xīn xié lì, zuì zhōng yíng dé le bǐ sài.
    Они работали вместе как одно целое и в конце концов выиграли соревнование.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.