同性 (tóng xìng) — (атрибутивное) однополый (относящийся к сексуальной ориентации); (атрибутивное) однородный, гомогенный (в научных контекстах)

Определение

Прилагательное, означающее 'однополый' (о сексуальной ориентации) или в техническом письме 'одной природы'. Почти всегда используется как определение перед существительным (同性婚姻, 同性电荷).

прилагательное
(атрибутивное) однополый (относящийся к сексуальной ориентации)(атрибутивное) однородныйгомогенный (в научных контекстах)
Легко спутать

Примеры

  • 同性。
    Tā men zhī chí tóng xìng hūn yīn hé fǎ huà.
    Они поддерживают легализацию однополых браков.
  • 同性。
    tóng xìng Bàn lǚ yě kě yǐ lǐng yǎng hái zi.
    Однополые пары также могут усыновлять детей.
  • ，同性。
    Zài wù lǐ xué zhōng, tóng xìng diàn hè hù xiāng pái chì.
    В физике одноимённые заряды отталкиваются друг от друга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同tóngодинаковый
性xìngприрода или пол

同 означает «одинаковый», а 性 — «природа или пол»; вместе это обозначает общую природу или одинаковый пол.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.