名不虚传 (míng bù xū chuán) — соответствовать своей репутации; быть таким же хорошим, как предполагает имя
Definition
Чэнъюй (идиома) из четырёх иероглифов, означающий, что репутация кого-либо или чего-либо заслужена. Используй, чтобы подтвердить, что реальность соответствует похвале.
idiom
соответствовать своей репутациибыть таким же хорошимкак предполагает имя
Examples
- 名不虚传，。Zhè jiā cān tīng de cài guǒ rán míng bù xū chuán, wèi dào fēi cháng hǎo.Блюда этого ресторана действительно оправдывают свою репутацию — они отличные на вкус.
- 名不虚传，。Tā de huà zuò zhēn shì míng bù xū chuán, měi yì fú dōu ràng rén jīng tàn.Его картины действительно оправдывают свою репутацию; каждая из них захватывает дух.
- 名不虚传，。Zhè cì lǚ xíng de fēng jǐng míng bù xū chuán, bǐ zhào piàn hái měi.Пейзажи в этой поездке оправдывают свою репутацию — даже красивее, чем на фото.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.