名不见经传 (míng bú jiàn jīng zhuàn) — неизвестный; малоизвестный; не имеющий известности
Определение
Буквально «имя не встречается в классических текстах»; эта идиома означает, что человек или вещь неизвестны и не имеют зафиксированной репутации — не просто неизвестны, а не упомянуты ни в одной стандартной истории.
идиома
неизвестныймалоизвестныйне имеющий известности
Примеры
- 名不见经传，。Zhè wèi zuò jiā suī rán míng bú jiàn jīng zhuàn, dàn tā de zuò pǐn hěn yǒu shēn dù.Хотя этот писатель не очень известен, его произведения очень глубоки.
- 名不见经传。Nà jiā míng bú jiàn jīng zhuàn de xiǎo diàn què zuò chū le quán chéng zuì hǎo de miàn tiáo.Та маленькая неприметная лавка делает лучшую лапшу во всём городе.
- 名不见经传，。Tā lái zì yí gè míng bú jiàn jīng zhuàn de xiǎo zhèn, què chéng le guó jì zhī míng de kē xué jiā.Он родом из малоизвестного городка, но стал всемирно известным учёным.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.