名厨 (míng chú) — известный шеф-повар | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

известный шеф-повар

Счётное слово · 位

名厨。
Zhè jiā cān tīng qǐng le yí wèi míng chú lái shè jì cài dān.
Этот ресторан нанял знаменитого шеф-повара, чтобы разработать меню.
名厨。
Zhè wèi míng chú zuò de cài zài diàn shì shàng bō chū hòu fēi cháng shòu huān yíng.
Блюда, приготовленные этим знаменитым шеф-поваром, стали очень популярны после показа по телевизору.
名厨。
Nà wèi míng chú yǐ jīng huò dé le duō xiàng guó jì dà jiǎng.
Тот знаменитый шеф-повар уже получил несколько международных наград.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngизвестный

厨chúшеф-повар

«名» придаёт значение «известный», а «厨» обозначает повара или шеф-повара; вместе они означают знаменитого шеф-повара.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

夕口名

В 名夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廚; 厨 — её упрощённое написание.

广尌廚

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Здесь рассматривается форма 廚, а не 厨: элемент 广 указывает на значение, а 尌 — на звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.