名叫 (míng jiào) — называться; иметь имя (конкретное имя)

Определение

Глагол-связка со значением «называться / быть названным» — соединяет человека или предмет с их конкретным именем. Ближе к «названный», чем к действию «звать» (叫).

глагол
называтьсяиметь имя (конкретное имя)
Легко спутать

Примеры

  • 名叫。
    Tā míng jiào lǐ míng.
    Его зовут Ли Мин.
  • 名叫。
    Nà ge cūn zhuāng míng jiào táo huā yuán.
    Эта деревня называется Персиковый источник.
  • 名叫。
    Yì zhǒng xīn fā xiàn de zhí wù míng jiào cháng shēng cǎo.
    Недавно открытое растение называется Вечнозелёная трава.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

名míngимя
叫jiàoназывать

名 означает имя, а 叫 — называть; вместе они означают, что чьё-то имя — это такое-то название.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →
Встречается в
Общение и речь3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.