名垂千古 (míng chuí qiān gǔ) — войти в историю, остаться в памяти на века
Definition
Формальный, литературный чэнъюй, означающий 'быть запомненным на века' — используется для легендарных личностей, героических поступков или великих произведений. Намного сильнее и возвышеннее, чем повседневное '流芳百世'.
idiom
войти в историюостаться в памяти на века
Examples
- 名垂千古。Tā de yīng xióng shì jì bì jiāng míng chuí qiān gǔ.Его героические поступки непременно войдут в историю.
- 名垂千古。Zhè wèi kē xué jiā de gòng xiàn yǐ míng chuí qiān gǔ.Вклад этого учёного уже вошёл в историю.
- 名垂千古。Yí bù míng chuí qiān gǔ de zuò pǐn xū yào shí jiān hé cái huá.Произведение, которое войдёт в историю, требует времени и таланта.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.