名次 (míng cì) — рейтинг, позиция, место (в соревновании или списке)

Определение

Существительное, означающее «ранг / место в соревновании или упорядоченном списке» (например, третье место). В отличие от 排名 (глагол «быть ранжированным») или 地位 (социальный статус), 名次 — конкретная подсчитываемая позиция в результате ранжирования.

существительное
рейтингпозицияместо (в соревновании или списке)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 名次。
    Tā zài mǎ lā sōng bǐ sài zhōng huò dé le dì sān míng cì.
    Он занял третье место в марафоне.
  • 名次，？
    Zhè cì kǎo shì de míng cì gōng bù le, nǐ qù kàn le ma?
    Результаты этого экзамена опубликованы; ты ходил смотреть?
  • 名次。
    Tā de míng cì cóng dì liù míng tí gāo dào le dì èr míng.
    Его место улучшилось с шестого до второго.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngимя
次cìпорядок

名次 перечисляет имена в порядке, показывая ранг или позицию человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.