名著 (míng zhù) — шедевр | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

шедевр

Счётное слово · 部

名著。
Zhè bù míng zhù shì zhōng guó wén xué de jīng diǎn.
Этот шедевр является классикой китайской литературы.
名著。
Lǎo shī tuī jiàn wǒ men dú jǐ bù shì jiè míng zhù.
Учитель порекомендовал нам прочитать несколько мировых шедевров.
名著。
Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū zhè bù míng zhù.
Он потратил много времени на исследование этого шедевра.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngизвестный

著zhùписьменное произведение

名 обозначает что-то известное, а 著 — письменное произведение; вместе указывает на знаменитое произведение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

夕口名

В 名夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 著艸 (трава или растения) парится с 者, отвечающим за звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.