后山 (hòu shān) — задняя гора; холм за деревней или зданием

Определение

后山 буквально 'гора/холм позади' — земля за домом или деревней, часто для садов или тропинок. Сочетается с 上 (后山上) 'на заднем холме' и 的 (后山的) 'заднего холма'.

существительное
задняя горахолм за деревней или зданием
Счётное слово · 座

Примеры

  • 后山。
    Wǒ jiā de hòu shān shàng zhǒng le hěn duō guǒ shù.
    На задней горе моего дома посажено много фруктовых деревьев.
  • 后山。
    Cóng chuāng hu néng kàn dào hòu shān de fēng jǐng.
    Из окна виден вид на заднюю гору.
  • 后山。
    Měi tiān qīng chén tā qù hòu shān sàn bù.
    Каждое утро он ходит гулять на заднюю гору.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuзадняя часть
山shānгора

«后» — «задняя часть», а «山» — «гора»; вместе обозначает гору, расположенную сзади.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.