后方 (hòu fāng) — тыл; задняя часть; обратная сторона

Определение

Существительное, означающее «задняя часть / позади», используется в военных, пространственных и логистических контекстах (напр. тыловые войска, задняя часть магазина). Обозначает местоположение позади говорящего или базу поддержки, а не направление «назад» в общем движении.

существительное
тылзадняя частьобратная сторона

Примеры

  • 后方。
    Chē zi hòu fāng zhàn zhe yí gè rén.
    За машиной стоит человек.
  • 后方。
    Zhàn chǎng hòu fāng shì zhī yuán bù duì.
    В тылу поля боя находятся войска поддержки.
  • 后方。
    Qǐng dào shāng diàn hòu fāng qǔ huò.
    Пожалуйста, заберите товары в задней части магазина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuзадняя часть
方fāngнаправление; область

「后」 означает «задняя часть», а «方» указывает на направление или область; вместе они обозначают заднюю зону.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.