后来居上 (hòu lái jū shàng) — (чэнъюй) опоздавшие превосходят старожилов; поздние обгоняют ранних
Definition
Чэнъюй, описывающий опоздавших, которые превосходят тех, кто пришел первыми — часто используется для похвалы новичкам (компания, поколение, студент), обгоняющим устоявшихся. Воспринимается как единое устойчивое выражение, не разбивается на слова.
verb
(чэнъюй) опоздавшие превосходят старожиловпоздние обгоняют ранних
Examples
- 后来居上，。Zhè jiā xīn gōng sī hòu lái jū shàng, hěn kuài jiù chāo guò le lǎo pái qǐ yè.Эта новая компания, где новички превзошли ветеранов, быстро обогнала устоявшиеся предприятия.
- ，后来居上，。Zài xué xí shàng, tā hòu lái jū shàng, cóng zuì hòu yì míng biàn chéng le dì yī míng.В учебе он превзошел тех, кто начал раньше, перейдя с последнего места на первое.
- 后来居上，。Nián qīng yí dài hòu lái jū shàng, zhè shì shè huì fā zhǎn de guī lǜ.Молодое поколение превосходит старшее — это закон общественного развития.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.