后来者 (hòu lái zhě) — опоздавший; тот, кто приходит позже; преемник (в конкурентном контексте, особенно о том, кто догоняет или превосходит)

Определение

Опоздавший — тот, кто входит в область, рынок или соревнование после других. Часто используется в деловых и соревновательных контекстах в значении «тот, кто приходит позже и должен догонять».

существительное
опоздавшийтоткто приходит позжепреемник (в конкурентном контексте, особенно о том, кто догоняет или превосходит)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 后来者，。
    Zuò wéi hòu lái zhě, tā fēi cháng nǔ lì xiàng lǎo tóng shì xué xí.
    Как опоздавший, он прилагает много усилий, чтобы учиться у старших коллег.
  • 后来者，。
    Suī rán tā shì hòu lái zhě, dàn yǐ jīng zài jì shù shàng chāo guò le hěn duō rén.
    Хотя он опоздавший, он уже превзошел многих в технологиях.
  • ，后来者。
    Zhè ge háng yè jìng zhēng jī liè, hòu lái zhě bì xū zhǎo dào zì jǐ de yōu shì.
    Эта отрасль очень конкурентна; опоздавшие должны найти свои собственные преимущества.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

后来позднее прибытие
后hòuпозднее来láiприйти
偏正Определение + ядро
者zhěтот, кто

后 и 来 означают позднее прибытие, а 者 обозначает того, кто так поступает — то есть позднего пришельца.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.