后生 (hòu shēng) — молодое поколение; молодёжь (разговорное)

Определение

Разговорное существительное для молодого человека или молодого поколения, часто используется в неформальной или региональной речи, а не в письменной. В контексте 现在的后生 означает «современная молодёжь» (как собирательное).

существительное
молодое поколениемолодёжь (разговорное)

Примеры

  • 后生。
    Zhè ge hòu shēng hěn yǒu chū xi.
    У этого молодого человека блестящее будущее.
  • 后生。
    Xiàn zài de hòu shēng bǐ wǒ men nà shí hou cōng ming duō le.
    Нынешняя молодёжь гораздо умнее, чем мы были в то время.
  • 后生。
    Cūn lǐ de hòu shēng dōu chū qù dǎ gōng le.
    Все молодые люди в деревне уехали на заработки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuпозже
生shēngрождённый

后 (позже) и 生 (рождённый) вместе означают тех, кто родился позже.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.