后裔 (hòu yì) — потомок

Определение

后裔 (hòuyì) — это формальный письменный термин для 'потомков' конкретного предка или семейной линии, часто используется в исторических или литературных контекстах. Более конкретный, чем 后代/后人, которые также охватывают более поздние поколения в целом.

существительное
потомок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 后裔。
    Jù shuō tā shì kǒng zǐ de hòu yì.
    Говорят, что он потомок Конфуция.
  • 后裔。
    Zhè xiē hòu yì zhì jīn réng bǎo liú zhe zǔ xiān de yǔ yán.
    Эти потомки до сих пор сохраняют язык своих предков.
  • 后裔。
    Wǒ men jiā zú de hòu yì biàn bù shì jiè gè dì.
    Потомки нашего клана рассеяны по всему миру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuпозже
裔yìпотомки

后 означает «позже», а 裔 — «потомки».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīткань
Звуковая часть声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 裔 элемент 衣 (ткань) сочетается с 㕯 (также пишется как 吶), отвечающим за звук.

Открыть 裔 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.