吓人 (xià rén) — страшный, пугающий

Определение

Разговорное слово для 'страшный / пугающий', используется для повседневных вещей (место, фильм, звук). Сильнее, чем 可怕; 恐怖 — более формальное и интенсивное, как 'ужасающий'.

прилагательное
страшныйпугающий

Примеры

  • 吓人。
    Nà ge dì fāng hěn xià rén.
    То место очень страшное.
  • 吓人。
    Zhè bù diàn yǐng tài xià rén le.
    Этот фильм слишком страшный.
  • 吓人。
    Zhè ge shēng yīn tīng qǐ lái hěn xià rén.
    Этот звук звучит очень страшно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

吓xiàпугать
人rénчеловек

Когда что-то 吓 человека 人, это пугает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
下
下xià吓hè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 吓 состоит из рта 口 и 下, которое даёт звуковую подсказку; часть с ртом указывает на связь со ртом.

Открыть 吓 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.