君不见 (jūn bú jiàn) — разве ты не видишь? (риторический вопрос, книжное/официальное)
Определение
Литературный риторический зачин, означающий «разве ты не видишь?» — используется в классическом стиле (часто в поэзии или эссе) для введения яркого наблюдения, а не как реальный вопрос, ожидающий ответа.
глагол
разве ты не видишь? (риторический вопрос, книжное/официальное)
Примеры
- 君不见，，。jūn bú jiàn, Suì yuè rú liú shuǐ, yí qù bú fù fǎn.Разве ты не видишь? Время течёт как вода, никогда не возвращаясь.
- 君不见，，。jūn bú jiàn, Duō shǎo yīng xióng háo jié, zuì zhōng dōu guī yú chén tǔ.Разве ты не видишь? Столько героев и великих людей в конце концов обращаются в прах.
- 君不见，，。jūn bú jiàn, Zhēn zhèng de xìng fú bú zài yú cái fù, ér zài yú nèi xīn de píng jìng.Разве ты не видишь? Истинное счастье не в богатстве, а в душевном покое.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.