吞云吐雾 (tūn yún tǔ wù) — курить (особенно много или напоказ); выпускать клубы дыма (переносное)
Определение
Яркая идиома, буквально означающая 'глотать облака, выдыхать туман', используется для описания обильного курения с видимыми облаками дыма.
идиома
курить (особенно много или напоказ)выпускать клубы дыма (переносное)
Примеры
- ，吞云吐雾。Tā zuò zài chuāng biān, yōu xián de tūn yún tǔ wù.Он сидел у окна, беззаботно попыхивая сигаретой.
- 吞云吐雾，。Fáng jiān lǐ jǐ gè rén zhèng zài tūn yún tǔ wù, yān wù liáo rào.Несколько человек в комнате курили, наполняя её дымкой.
- 吞云吐雾，。Lǎo zhāng xǐ huan fàn hòu tūn yún tǔ wù, shuō shì xiǎng shòu.Старый Чжан любит курить после еды, называя это удовольствием.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.