否定 (fǒu dìng) — отрицать; отвергать; (прилагательное) негативный (ответ, отношение и т.д.)

Определение

Общее слово «отрицать/негативный», используется как для глагольного значения (отвергать идею или утверждение), так и для прилагательного (негативный ответ/отношение). Более нейтральное и широкое, чем 否认 (конкретно отрицание факта) и 拒绝 (активный отказ от просьбы).

глагол
отрицатьотвергать
прилагательное
негативный (ответ, отношение и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 否定。
    Tā fǒu dìng le wǒ de xiǎng fǎ.
    Он отверг мою идею.
  • 否定。
    Zhè shì yí gè fǒu dìng de huí dá.
    Это негативный ответ.
  • 否定。
    Shì shí fǒu dìng le tā de shuō fǎ.
    Факты опровергли его заявление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

否fǒuне
定dìngопределить

否 означает «не», а 定 — «определить»; вместе они выражают отрицание или признание чего-то ложным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 否 состоит из рта 口 и 不 (не); 不 даёт звук, а 口 связано с речью.

Открыть 否 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.