含糊 (hán hu) — неопределённый, двусмысленный (о словах, высказываниях, отношениях); небрежный, нерадивый, поверхностный (о работе, поведении)
Definition
含糊 охватывает оба значения: 'неясный/двусмысленный' (слова, отношение) — похоже на 暧昧 и 模糊, но больше о неясном намерении — и 'небрежный, поверхностный' (работа), близко к 敷衍.
adjective
неопределённыйдвусмысленный (о словах, высказываниях, отношениях)небрежныйнерадивыйповерхностный (о работе, поведении)
Examples
- 含糊，。Zhè ge shuō míng hěn hán hu, bù róng yì lǐ jiě.Это объяснение очень расплывчатое; его нелегко понять.
- 含糊，。Tā zuò shì cóng lái bù hán hu, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Он никогда не бывает небрежным в работе, поэтому все ему доверяют.
- ，含糊。Miàn duì zhè ge wèn tí, tā de tài dù hěn hán hu.Перед лицом этого вопроса его отношение двусмысленно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.