吸吮 (xī shǔn) — сосать (ртом); впитывать (жидкость, питательные вещества)

Определение

Глагол (книжное/литературное) со значением 'сосать' или 'всасывать' (жидкость, питательные вещества). 比 吸 shē более яркое и сфокусированное на рте; 比 吸收 более физическое и активное, часто используется для вытягивания жидкостей.

глагол
сосать (ртом)впитывать (жидкость, питательные вещества)

Примеры

  • 吸吮。
    Yīng ér zài xī shǔn mǔ qīn de rǔ zhī.
    Ребёнок сосёт материнское молоко.
  • 吸吮。
    Zhí wù de gēn cóng tǔ rǎng zhōng xī shǔn shuǐ fèn hé yǎng fèn.
    Корни растений всасывают воду и питательные вещества из почвы.
  • 吸吮，。
    Tā yòng lì xī shǔn zhe shāng kǒu, xiǎng bǎ dú xuè xī chū lái.
    Он сильно сосал рану, пытаясь вытянуть отравленную кровь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

吸xīсосать
吮shǔnсосать

И 吸, и 吮 обозначают процесс сосания; вместе они подчёркивают эту действие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí吸xī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

吸 объединяет 口 (рот) с 及, отвечающим за звук и связанным с действием захвата, поэтому форма иероглифа намекает на захват через рот.

Открыть 吸 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 吮 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.