吸收 (xī shōu) — впитывать, усваивать (жидкости, питательные вещества, знания и т.д.); набирать (новых членов, сотрудников)

Определение

吸收 охватывает оба значения: впитывать (жидкость, знания — шире, чем 消化 «переваривать», что в основном о еде) и набирать (людей). Для уроков/опыта 吸取 — более абстрактное слово «извлекать».

глагол
впитыватьусваивать (жидкости, питательные вещества, знания и т.д.)набирать (новых членов, сотрудников)

Примеры

  • 吸收。
    Shù cóng tǔ lǐ xī shōu shuǐ.
    Дерево впитывает воду из почвы.
  • 吸收。
    Tā xī shōu xīn zhī shi de néng lì hěn qiáng.
    Его способность впитывать новые знания очень сильна.
  • 吸收。
    Gōng sī jīn nián xī shōu le hěn duō xīn yuán gōng.
    Компания наняла много новых сотрудников в этом году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

吸xīпоглощать
收shōuпринимать

吸收 объединяет 吸 (поглощать) и 收 (принимать), выражая процесс принятия веществ, знаний или людей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí吸xī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

吸 объединяет 口 (рот) с 及, отвечающим за звук и связанным с действием захвата, поэтому форма иероглифа намекает на захват через рот.

Открыть 吸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Открыть 收 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятияНаука (общая)

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.