吹号 (chuī hào) — играть на медном духовом инструменте, трубить в трубу/горн

Определение

Игра на медном духовом инструменте (труба, горн, валторна). Сочетается с 吹奏 — более формальным термином для любых духовых в классическом или сценическом контексте.

глагол
играть на медном духовом инструменте, трубить в трубу/горн

Примеры

  • 吹号。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào chuī hào.
    Каждое утро он должен трубить в горн.
  • 。
    Tā zài jūn duì lǐ chuī le sān nián hào.
    Он трубил в горн три года в армии.
  • 吹号。
    Zhè wèi hào shǒu zài yīn yuè huì shàng chuī hào chuī dé fēi cháng hǎo.
    Этот трубач очень хорошо играл на концерте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

吹chuīдуть
号hàoдуховой инструмент

吹 означает «дуть», а 号 — «духовой инструмент», поэтому это описание игры на медном духовом инструменте.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

吹 объединяет 口 (рот) с 欠 (дуть), создавая образ воздуха, выходящего изо рта.

Открыть 吹 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.