吾友 (wú yǒu) — (книжное, архаичное) мой друг

Определение

Литературный, архаичный способ сказать 'мой друг', в основном в классическом стиле. 吾 = 'я/мой', 友 = 'друг' — единое устойчивое выражение.

существительное
(книжное, архаичное) мой друг

Примеры

  • 吾友，？
    wú yǒu, Bié lái wú yàng?
    Мой друг, как ты поживаешь с тех пор, как мы виделись в последний раз?
  • 吾友。
    Cǐ shū nǎi wú yǒu suǒ zèng.
    Эта книга была подарком от моего друга.
  • 吾友，。
    wú yǒu Zhī yán, shēn hé wú yì.
    Слова моего друга очень созвучны моим мыслям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吾wúмой
友yǒuдруг

吾 в старом употреблении означает «мой», а 友 — «друг».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
五
五wǔ吾wú
Сегодня звучит так же

吾 состоит из 口 (рот) и 五, отвечающего за звучание.

Открыть 吾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.