告密者 (gào mì zhě) — информатор, доносчик, разоблачитель (часто уничижительно)

Определение

告密者 (gào mì zhě) буквально означает «тот, кто сообщает секрет» — существительное деятеля от 告密 «доносить на кого-то». В примерах имеет резко негативный оттенок: человек, который предаёт группу (коллег, друзей, организацию) властям.

существительное
информатордоносчикразоблачитель (часто уничижительно)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 告密者。
    Nà ge gào mì zhě bèi jǐng chá bǎo hù qǐ lái le.
    Тот доносчик был взят под защиту полиции.
  • 告密者，。
    Zǔ zhī lǐ chū le gào mì zhě, jì huà quán bào lù le.
    В организации оказался доносчик, и весь план был раскрыт.
  • 告密者，。
    Tā yīn wèi dāng gào mì zhě, bèi péng you men gū lì le.
    Друзья отвернулись от него за то, что он был доносчиком.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

告密сообщать секрет
告gàoсообщать密mìсекрет
动宾Глагол + объект
者zhěчеловек, который

告 означает «сообщать», 密 — «секрет», а 者 указывает на человека, который это делает.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Преступность и полицияЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.