告示 (gào shi) — публичное уведомление, объявление

Определение

告示 — это письменное объявление, вывешенное публично для определённой аудитории. Менее официально, чем 公告 (которое правительственное/институциональное) и менее похоже на объявление в газете, чем 启事.

существительное
публичное уведомлениеобъявление
Счётное слово · 张

Примеры

  • 告示。
    Xué xiào zài mén kǒu tiē le yì zhāng gào shi.
    Школа вывесила объявление у ворот.
  • 告示。
    Zhèng fǔ fā bù le guān yú xīn zhèng cè de gào shi.
    Правительство выпустило объявление о новой политике.
  • 告示。
    Qǐng zǐ xì kàn qiáng shàng de gào shi.
    Пожалуйста, внимательно посмотри на объявление на стене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

告gàoговорить
示shìпоказывать

告 и 示 обозначают «говорить» и «показывать», вместе образуя понятие публичного объявления.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

示 изначально было изображением алтаря. Дополнительные штрихи добавили, чтобы отличить его от не связанных с ним древних форм.

Открыть 示 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Почта и сообщения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.