呔 (dāi) — (классическое междометие) эй! стой! (внезапный окрик, чтобы привлечь внимание, используется в ранних народных романах)

Определение

Литературное, классическое междометие (dāi) — как резкое «Эй!» или «Стой!», чтобы привлечь внимание или бросить вызов, встречается в основном в уся/народных романах, а не в повседневной речи.

междометие
(классическое междометие) эй! стой! (внезапный окрик, чтобы привлечь внимание, используется в ранних народных романах)
Легко спутать

Примеры

  • 呔！，？
    dāi! Nǐ shì hé rén, jìng gǎn lán wǒ qù lù?
    Эй! Ты кто такой, смеешь преграждать мне путь?
  • 呔！，！
    dāi! Zéi zǐ xiū zǒu, chī wǒ yì dāo!
    Стой! Вор, не убегай, прими мой удар!
  • 呔！。
    dāi! Nǐ qiě tīng wǒ shuō wán.
    Эй! Дай мне закончить говорить.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот; речь
Звуковая часть声符shēngfú
太
太tài呔dāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 呔 口, обозначающий речь, сочетается с 太, дающим звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.