呜 (wū) — (звукоподражание) звук рожка, свистка или сирены
Определение
Звукоподражание долгому протяжному звуку гудка, свистка или сирены (например, 汽笛呜的一声). В тексте всегда пишется как повторяющееся 呜呜, чтобы передать протяжный звук.
звукоподражание
звук рожкасвистка или сирены
Легко спутать
- 鸣míngпохожие на видчирикать, кричать (о птицах, животных, насекомых); издавать звук (о рожке, колоколе и т.д.)
- 屋wūпохожие по звучанию(связанная форма) дом; комната (используется только в составных словах)
- 坞wùпохожие на вид(связанный корень) док, верфь
- 於wūпохожие по звучанию(фамилия) Wū
- 钨wūпохожие на видвольфрам
- 乌wūпохожие по звучаниюворона (в составных словах, таких как 乌鸦)
Примеры
- “”。Jǐng chē fā chū "wū wū" de shēng yīn.Полицейская машина издала звук «у-у-у».
- 呜。Yuǎn chù chuán lái huǒ chē wū de yī shēng cháng míng.Издалека донёсся долгий гудок поезда — «у-у».
- “呜”。Qì chē lǎ ba "wū" dì xiǎng le yí xià.Автомобильный гудок издал короткий звук «бип».
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 嗚; 呜 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
烏
烏wū嗚wū
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 嗚 口 (рот) сочетается с 烏, дающим звучание; упрощённая форма 呜 — это сокращение, и её правая часть не является исторической частью, отвечающей за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.