周转 (zhōu zhuǎn) — (о средствах, запасах) циркулировать, оборачиваться; (существительное) оборот, обращение

Определение

周转 (zhōu zhuǎn) — бизнес/финансовый термин для скорости оборота денег или товаров; акцент на скорости потока средств, а не на механическом движении 转 или 运转. Сравните с 流通 (общее обращение денег/товаров) и 流水 (оборот как выручка от продаж).

глагол
(о средствах, запасах) циркулироватьоборачиваться
существительное
оборотобращение

Примеры

  • 周转。
    Gōng sī zuì jìn zī jīn zhōu zhuǎn bǐ jiào jǐn zhāng.
    В последнее время денежный поток компании был напряжённым.
  • 周转，。
    Zhè jiā chāo shì de huò wù zhōu zhuǎn hěn kuài, suǒ yǐ kù cún gēng xīn hěn pín fán.
    Товары в этом супермаркете оборачиваются быстро, поэтому запасы часто обновляются.
  • ，周转。
    Rú guǒ méi yǒu é wài de dài kuǎn, wǒ men de zī jīn kě néng huì zhōu zhuǎn bù kāi.
    Без дополнительных кредитов наши средства могут не обернуться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

周zhōuкружение
转zhuǎnповорот

周 означает кружение, а 转 — поворот; вместе это значит циркуляция или передача чего-то.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старейшая форма 周 изображала нефритовый предмет с резными узорами. Позже её стали использовать для названия места, поэтому добавили дополнительный знак для различия.

Открыть 周 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Бизнес и коммерцияФинансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.