周边 (zhōu biān) — (существительное) окрестности, периферия, периметр; (существительное) периферийное устройство (компьютеры); (существительное) сопутствующий товар, производный продукт

Определение

周边 означает область или вещи вокруг центра — шире, чем 周围 ('непосредственное окружение') и ближе к 'периферии', чем 环境 ('среда'). Также используется для сопутствующих товаров и компьютерной периферии.

существительное
окрестностипериферияпериметрпериферийное устройство (компьютеры)сопутствующий товарпроизводный продукт

Примеры

  • 周边。
    Zhè zuò chéng shì de zhōu biān huán jìng yuè lái yuè hǎo le.
    Окружающая среда этого города становится всё лучше и лучше.
  • 周边。
    Gōng sī xīn kāi fā le yì kuǎn zhōu biān shè bèi.
    Компания разработала новое периферийное устройство.
  • 周边。
    Zhè kuǎn yóu xì de zhōu biān chǎn pǐn mài dé bǐ yóu xì běn shēn hái guì.
    Сопутствующие товары этой игры продаются дороже, чем сама игра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

周zhōuвокруг
边biānкрай

周 означает «вокруг», а 边 — «край», так что вместе они указывают на область или окружность вокруг чего-то.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старейшая форма 周 изображала нефритовый предмет с резными узорами. Позже её стали использовать для названия места, поэтому добавили дополнительный знак для различия.

Открыть 周 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Направления

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.