呱呱叫 (guā guā jiào) — отличный, первоклассный, высшего качества
Определение
Разговорное звукоподражательное прилагательное, означающее 'первоклассный, отличный' — используется в неформальной речи для похвалы (еда, навыки, результаты). Близких синонимов в курсе нет; просто запомни, что это неформальное слово и только для похвалы.
прилагательное
отличныйпервоклассныйвысшего качества
Примеры
- 呱呱叫，。Tā de shǒu yì zhēn shì guā guā jiào, zuò de cài dà jiā dōu ài chī.У него действительно первоклассные кулинарные навыки — все обожают блюда, которые он готовит.
- 呱呱叫，。Zhè jiā diàn de dàn gāo wèi dào guā guā jiào, wǒ měi cì lù guò dōu yào mǎi.Пирожные в этом магазине отличные на вкус; я покупаю одно каждый раз, когда прохожу мимо.
- 呱呱叫，！Nǐ zhè cì kǎo shì chéng jì guā guā jiào, jì xù jiā yóu!Твои результаты экзамена на этот раз просто отличные — продолжай в том же духе!
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
呱呱 звучит как громкий чёткий крик, а 叫 означает «кричать»; вместе это указывает на что-то настолько замечательное, что заслуживает похвалы.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.