和乐 (hé lè) — гармоничный и счастливый; в гармонии и радости

Определение

Литературный/формальный глагол, похожий на прилагательное, означающий «гармоничный и радостный» — описывает мирную, счастливую атмосферу (семейная жизнь, собрания). Более литературный, чем обыденное 快乐.

глагол
гармоничный и счастливыйв гармонии и радости

Примеры

  • ，和乐。
    Quán jiā rén zài yì qǐ, qì fen fēi cháng hé lè.
    Вся семья вместе, и атмосфера очень гармоничная и радостная.
  • 和乐。
    Tā men guò zhe hé lè de shēng huó.
    Они живут гармоничной и радостной жизнью.
  • 和乐。
    Zhè cì jù huì dà jiā dōu hěn hé lè.
    На этой встрече все были гармоничны и радостны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

和héгармоничный
乐lèсчастливый

«和» и «乐» соединяют гармонию и счастье, создавая состояние мира и радости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Сегодня звучит так же

В 和 禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Открыть 和 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.