和和气气 (hé hé qì qì) — вежливый и дружелюбный, приветливый и гармоничный (о манере человека или атмосфере)
Определение
Удвоение 和气 в значении «вежливый и гармоничный» — используется для описания мягкого поведения человека или атмосферы отношений. Добавляет тёплый, непринуждённый оттенок; функционирует как наречие перед глаголом (和和气气地).
связанная морфема
вежливый и дружелюбныйприветливый и гармоничный (о манере человека или атмосфере)
Примеры
- 和和气气，。Tā duì měi gè rén dōu hé hé qì qì de, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.Он вежлив и дружелюбен со всеми, поэтому все его любят.
- 和和气气，。Tā men yì jiā rén xiāng chǔ dé hé hé qì qì, cóng bù chǎo jià.Их семья живёт в гармонии и никогда не ссорится.
- 和和气气，。Tā hé hé qì qì dì gēn kè rén shuō huà, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Она говорила с гостями вежливо и дружелюбно, отчего люди чувствовали себя очень комфортно.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.