咖喱 (gā lí) — карри

Определение

существительное
карри

Примеры

  • 咖喱
    Wǒ zhǔn bèi zuò gā lí fàn, nǐ qù mǎi diǎn tǔ dòu ba.
    Я планирую приготовить карри с рисом; ты сходи купи картошки.
  • 咖喱
    Zhè jiā diàn de gā lí hěn hǎo chī, wèi dào hěn nóng.
    Карри в этом ресторане очень вкусное, с насыщенным вкусом.
  • 咖喱
    gā lí Shì yìn dù cháng jiàn de tiáo wèi pǐn.
    Карри — распространённая приправа в Индии.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

咖喱 передаёт звучание слова «кари»; эти два иероглифа здесь не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть — 口, обозначающая рот, а правая — 加, которая задаёт звук jiā.

Открыть 咖 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.