咽喉炎 (yān hóu yán) — фарингит; боль в горле (воспаление горла)

Определение

существительное

фарингитболь в горле (воспаление горла)

咽喉炎，。
Tā zuì jìn dé le yān hóu yán, sǎng zi hěn téng.
У него недавно был фарингит, и горло очень болит.
咽喉炎。
yān hóu yán Duō yóu bìng dú huò xì jūn gǎn rǎn yǐn qǐ.
Фарингит часто вызывается вирусной или бактериальной инфекцией.
，咽喉炎。
Yī shēng jiàn yì wǒ duō xiū xi, zhì liáo yān hóu yán.
Врач посоветовал мне больше отдыхать и лечить фарингит.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

咽喉горло

咽yànглотка喉hóuгортань

联合Сочинение

炎yánвоспаление

咽喉 — это горло, а 炎 — воспаление; вместе они обозначают воспаление горла.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口因咽

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

因

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 咽 элемент 口 означает «рот», что указывает на связь с ртом или горлом; 因 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口侯喉

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

侯

Сегодня звучит так же

喉 объединяет 口 (рот) с 侯, что даёт звук.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

火火炎

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.