品德 (pǐn dé) — моральный облик

Определение

品德 подчёркивает врождённые моральные качества и воспитание — то, КЕМ является человек. Уже, чем 道德 (абстрактные моральные принципы/этика), и более личное, чем 人品, которое часто соскальзывает в значение 'внешность'.

существительное
моральный облик

Примеры

  • 品德，。
    Tā de pǐn dé fēi cháng hǎo, dà jiā dōu hěn zūn jìng tā.
    У него очень хорошие моральные качества; все его очень уважают.
  • 品德，。
    pǐn dé Xū yào cóng xiǎo péi yǎng, fù mǔ yào zuò hǎo bǎng yàng.
    Моральные качества нужно воспитывать с детства; родители должны подавать хороший пример.
  • 品德。
    Gōng sī zhāo pìn shí yě hěn kàn zhòng yìng pìn zhě de pǐn dé.
    При найме компания также придаёт большое значение моральным качествам соискателей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

品pǐnхарактер
德déдобродетель

品德 соединяет «характер» и «добродетель», означая нравственные качества.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.