品评 (pǐn píng) — судить, оценивать, комментировать (качество чего-либо)

Определение

глагол
судитьоцениватькомментировать (качество чего-либо)

Примеры

  • 品评。
    Zhuān jiā men zhèng zài zǐ xì pǐn píng zhè fú huà de jì qiǎo.
    Эксперты тщательно оценивают технику этой картины.
  • 品评。
    Tā duì nà jiā cān tīng de cài pǐn pǐn píng le yì fān.
    Он прокомментировал блюда в том ресторане.
  • 品评。
    Píng wěi men cóng duō gè jiǎo dù pǐn píng xuǎn shǒu de biǎo xiàn.
    Судьи оценили выступления участников с разных сторон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

品pǐnоценивать
评píngкомментировать

品 и 评 оба означают оценивать, поэтому вместе они значат давать оценку или комментировать.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 評; 评 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
平
平píng評píng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 評 элемент 言 обозначает речь, а 平 — звуковую часть; упрощённая форма 评 — более поздняя сокращённая запись.

Открыть 评 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.