品酒 (pǐn jiǔ) — дегустировать и оценивать вино/алкоголь (как знаток)

Определение

品酒 означает медленно пробовать вино или алкоголь и оценивать его качество, как знаток — не просто выпивка. Сочетается с 活动 («дегустационное мероприятие») и часто с конкретными винами (например, 法国红酒).

глагол
дегустировать и оценивать вино/алкоголь (как знаток)

Примеры

  • 品酒。
    Tā měi gè yuè dōu huì qù cān jiā pǐn jiǔ huó dòng.
    Он каждый месяц ходит на дегустационные мероприятия.
  • 。
    Zuó wǎn wǒ men pǐn le sān zhǒng fǎ guó hóng jiǔ.
    Вчера вечером мы попробовали три вида французского красного вина.
  • 品酒，。
    pǐn jiǔ Xū yào nài xīn, bù néng zháo jí hē xià qù.
    Дегустация вина требует терпения; нельзя просто быстро выпить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

品pǐnдегустировать; оценивать
酒jiǔвино; алкоголь

Действие 品 как дегустация или оценка применяется к 酒, поэтому слово означает оценку вина.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒 酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Открыть 酒 →
Встречается в
Алкоголь и табакОрганы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.