哈龙 (hā lóng) — галон (огнетушащее вещество)

Определение

существительное
галон (огнетушащее вещество)

Примеры

  • 哈龙。
    Zhè zhǒng hā lóng miè huǒ qì yǐ jīng bú zài shǐ yòng le.
    Этот тип галонового огнетушителя больше не используется.
  • 哈龙。
    Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le hā lóng miè huǒ xì tǒng.
    На заводе установили галоновую систему пожаротушения.
  • ，哈龙。
    Yóu yú huán bǎo yuán yīn, hā lóng bèi zhú bù táo tài.
    По экологическим причинам галон постепенно выводится из использования.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

哈hā
龙lóng

哈 и 龙 образуют иностранное слово «галон»; сами по себе они здесь не имеют значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé哈hā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哈 элемент 口 (рот) указывает на связь с ртом, а 合 — звуковая часть. Форма 合 может напоминать два открытых рта, но это, скорее всего, случайность.

Открыть 哈 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.