哑语 (yā yǔ) — язык жестов (устаревший термин)

Определение

Буквально «немой язык» — устаревший или менее распространённый термин для языка жестов. Современное повседневное слово — 手语.

существительное

язык жестов (устаревший термин)

哑语。
Tā xué xí yā yǔ yǐ jīng sān nián le.
Он изучает язык жестов уже три года.
哑语。
Hěn duō lóng yǎ rén yòng yā yǔ jiāo liú.
Многие глухие люди общаются с помощью языка жестов.
哑语。
Nà wèi lǎo shī shì yā yǔ fān yì.
Этот учитель — переводчик языка жестов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哑yǎнемота

语yǔязык

哑 означает немота, а 语 — язык; вместе они обозначают язык, которым пользуются глухие люди.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 啞; 哑 — её упрощённое написание.

口亞啞

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

亞

亞yā啞

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 啞 элемент 口 обозначает «рот», а 亞 отвечает за произношение; упрощённая форма 哑 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

言吾語

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

吾

Сегодня звучит так же

В форме 語言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.