哗啦 (huá la) — (разговорный глагол) рухнуть, упасть с грохотом

Определение

Звукоподражательный глагол (huá la) — что-то падает или рушится с шумом. Звук «грохота» встроен в само слово, поэтому его сочетают с результативными глаголами типа 下来, 倒 или 塌, чтобы показать действие падения.

глагол
(разговорный глагол) рухнутьупасть с грохотом

Примеры

  • 哗啦。
    Nà dǔ qiáng huá la le.
    Та стена обрушилась.
  • 哗啦。
    Shū jià shàng de shū quán huá la xià lái le.
    Все книги с полки с грохотом упали.
  • 哗啦。
    Yí zhèn dà fēng bǎ zhàng peng chuī huá la le.
    Порыв ветра с грохотом снёс палатку.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Сегодня звучит так же

啦 состоит из 口 (рот) и 拉, которые дают произношение lā. Часть 口 указывает на рот.

Открыть 啦 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.