哨塔 (shào da) — сторожевая башня; дозорная башня

Определение

существительное

сторожевая башнядозорная башня

Счётное слово · 座

哨塔。
Shì bīng zài shào da shàng guān chá dí qíng.
Солдаты наблюдали за противником с наблюдательной вышки.
哨塔，。
Zhè zuò shào da jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
Эта сторожевая башня была построена в эпоху Мин и до сих пор хорошо сохранилась.
哨塔。
Biān jìng yán xiàn měi gé jǐ gōng lǐ jiù yǒu yí zuò shào da.
Вдоль границы через каждые несколько километров стоит сторожевая башня.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哨shàoчасовой

塔tǎбашня

哨 относится к часовому или наблюдателю, а 塔 — к башне, поэтому вместе они означают сторожевую башню.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土荅塔

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.