塔 (tǎ) — пагода; башня; (буддийская) ступа

Определение

塔 (tǎ) — конкретное существительное, обозначающее башню или пагоду — физическое сооружение, а не действие «стоять высоко». Глаголы 矗立, 耸立, 屹立 описывают, как что-то возвышается, а 塔 называет сам объект.

существительное
пагодабашня(буддийская) ступа
Счётное слово · 座
Легко спутать

Примеры

  • 塔。
    Zhè zuò tǎ shì táng cháo jiàn de.
    Эта пагода была построена в эпоху Тан.
  • 塔，。
    Chéng lǐ yǒu yí zuò gāo tǎ, wǎn shàng kě yǐ kàn dào hěn yuǎn.
    В городе есть высокая башня; ночью видно далеко.
  • 塔。
    Zhè zuò fó tǎ yǒu yì qiān duō nián de lì shǐ.
    Эта буддийская ступа имеет историю более тысячи лет.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔 土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Здания и сооружения2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.