哺乳 (bǔ rǔ) — кормить грудью, выкармливать (ребёнка или детёныша)

Определение

哺乳 конкретно означает грудное вскармливание — кормление матерью детёныша молоком. В отличие от 护理/看护 (уход за больным) или 哺育 (более широкое воспитание/кормление), это строго о кормлении молоком потомства.

глагол
кормить грудьювыкармливать (ребёнка или детёныша)

Примеры

  • 哺乳。
    Zhè wèi mā ma jiān chí bǔ rǔ le liù gè yuè.
    Эта мать настояла на грудном вскармливании в течение шести месяцев.
  • ，哺乳。
    Xiǎo xióng māo chū shēng hòu, mā ma huì bǔ rǔ tā men.
    После рождения детёнышей панды мать будет кормить их молоком.
  • 哺乳。
    Yī shēng jiàn yì tā měi tiān bǔ rǔ sì cì.
    Врач посоветовал ей кормить грудью четыре раза в день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

哺bǔкормить
乳rǔмолоко

Кормить и молоко вместе означают кормить грудью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ哺bǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

哺 соединяет 口 (рот) для обозначения значения и 甫 для передачи звука.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 乳 изначально изображал женщину, стоящую на коленях и кормящую ребёнка грудью, что соответствует его значениям «грудь» и «молоко».

Открыть 乳 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.