哺育 (bǔ yù) — кормить (о птицах, животных); воспитывать, взращивать (переносное)

Определение

哺育 — «кормить и воспитывать» — используется буквально для животных, кормящих детёнышей, и переносно для взращивания (напр., культуры, поколений). Более буквально/телесно, чем 培养 или 培育, которые фокусируются на развитии навыков/талантов.

глагол
кормить (о птицах, животных)воспитыватьвзращивать (переносное)

Примеры

  • 哺育。
    Mǔ niǎo yòng zuǐ bǔ yù yòu niǎo.
    Птица-мать кормит птенцов клювом.
  • 哺育。
    Huáng hé bǔ yù le zhōng huá wén míng.
    Хуанхэ взрастила китайскую цивилизацию.
  • 哺育。
    Lǎo shī de jiào huì bǔ yù le yí dài yòu yí dài xué shēng.
    Учение учителя воспитало поколения учеников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

哺bǔкормить
育yùвоспитывать

哺 означает кормить, 育 — воспитывать; вместе они передают смысл кормления и заботы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ哺bǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

哺 соединяет 口 (рот) для обозначения значения и 甫 для передачи звука.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 育 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.