哽 (gěng) — подавиться (едой); задыхаться от эмоций
Определение
Литературный глагол, означающий 'подавиться' — либо физически едой, либо, чаще в письменной речи, сдерживать слёзы/эмоции так, что невозможно говорить. Обычно используется в конструкции 哽住, в паре с 说 или 哭.
глагол
подавиться (едой)задыхаться от эмоций
Легко спутать
- 埂gěngпохожие на видгряда между полями; длинный узкий холм
- 颈gěngпохожие по звучаниюшея (связанная форма, используется в составных словах, например 脖颈子)
- 硬yìngпохожие на вид(прилагательное) твёрдый, жёсткий, крепкий (физически)
- 梗gěngпохожие на видстебель или стержень (растения)
- 便biànпохожие на видтогда; в таком случае (указывает на естественное следствие или немедленную реакцию)
Примеры
- ，哽。Tā chī dé tài kuài le, yí xià gěng zhù le.Он ел слишком быстро и внезапно подавился.
- ，哽。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā jī dòng dé gěng zhù le.Услышав эту плохую новость, она так растрогалась, что не могла говорить.
- 哽。Tā gěng zhe shuō wán le zuì hòu yí jù huà.Он закончил последнее предложение, его голос дрожал от волнения.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.