唇齿相依 (chún chǐ xiāng yī) — (чэнъюй) взаимозависимый, неразрывно связанный как губы и зубы
Определение
Идиома для двух сторон, настолько тесно связанных, что каждая зависит от другой для выживания — как губы и зубы. Используется для близких союзников, партнёров или соседей, чьи судьбы связаны.
idiom
(чэнъюй) взаимозависимыйнеразрывно связанный как губы и зубы
Примеры
- 唇齿相依，，。Zhè liǎng gè guó jiā chún chǐ xiāng yī, yì róng jù róng, yì sǔn jù sǔn.Эти две страны взаимозависимы, как губы и зубы — если одна процветает, процветают обе; если одна страдает, страдают обе.
- ，唇齿相依，。Zài shāng yè hé zuò zhōng, shuāng fāng chún chǐ xiāng yī, shuí yě lí bù kāi shuí.В деловом сотрудничестве обе стороны взаимозависимы — ни одна не может обойтись без другой.
- 唇齿相依，。Tā men gōng sī hé wǒ men chún chǐ xiāng yī, hé zuò cái néng gòng yíng.Их компания и наша взаимозависимы, как губы и зубы; только через сотрудничество мы можем добиться взаимной выгоды.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.