唧唧 (jī jī) — (звукоподражание) стрекотание насекомых; тихое бормотание или шёпот

Определение

Звукоподражание для маленьких повторяющихся звуков: стрекотание насекомых и бормотание или шёпот людей. В письменном китайском часто удваивается (唧唧喳喳, 唧唧咕咕) для имитации непрерывной болтовни.

звукоподражание
стрекотание насекомыхтихое бормотание или шёпот
Легко спутать

Примеры

  • 唧唧。
    Yè wǎn de cǎo cóng lǐ chuán lái yí zhèn jī jī de chóng míng.
    Ночью из травы донёсся всплеск стрекотания насекомых.
  • 唧唧。
    Tā men liǎ zuò zài jiǎo luò lǐ jī jī dì xiǎo shēng shuō huà.
    Они вдвоём сидели в углу и тихо перешёптывались.
  • ，唧唧。
    Qiū yè jì jìng, zhī tīng de jiàn chuāng wài jī jī de xī shuài shēng.
    Осенняя ночь была тиха, и только стрекотание сверчков за окном было слышно.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnПовторённый слог

Один слог, записанный дважды как единое целое; ни одна половина не живёт отдельно.

唧jī
唧jī

Повторяющийся звук 唧 имитирует щебетание или шёпот; эти иероглифы здесь не имеют отдельных значений.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí唧jī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 唧 состоит из 口 (рот) и 即, дающих звук.

Открыть 唧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí唧jī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 唧 состоит из 口 (рот) и 即, дающих звук.

Открыть 唧 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.