售完 (shòu wán) — распродать | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

распродать

售完。
Diàn yǐng piào yǐ jīng shòu wán le.
Билеты в кино уже распроданы.
售完。
Zhè kuǎn shǒu jī gāng shàng shì jiù shòu wán le.
Эта модель телефона была распродана, как только поступила в продажу.
售完。
Suǒ yǒu xiàn liàng bǎn shāng pǐn dōu yǐ shòu wán.
Все лимитированные товары распроданы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

售shòuпродавать

完wánзавершиться

售 означает «продавать», а 完 — «завершиться»; вместе это значит «распродано».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀元完

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

元

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 完宀 (крыша) соединяется с 元, который даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.