商业化 (shāng yè huà) — коммерциализация; процесс превращения чего-либо в коммерческое или ориентированное на прибыль

Определение

Обозначает превращение чего-либо (культуры, искусства, места) в бизнес, ориентированный на прибыль. Суффикс -化 указывает на процесс или продолжающуюся тенденцию, а не на единичное событие.

существительное
коммерциализацияпроцесс превращения чего-либо в коммерческое или ориентированное на прибыль

Примеры

  • 商业化。
    Chéng shì de guò dù shāng yè huà ràng hěn duō chuán tǒng wén huà xiāo shī le.
    Чрезмерная коммерциализация городов привела к исчезновению многих традиционных культур.
  • ，商业化。
    Zhè ge yì shù jié nǔ lì bǎo chí dú lì xìng, jù jué shāng yè huà.
    Этот фестиваль искусств стремится сохранить независимость и отвергает коммерциализацию.
  • ，商业化。
    Suí zhe lǚ yóu yè de fā zhǎn, zhè ge xiǎo zhèn yuè lái yuè shāng yè huà le.
    С развитием туризма этот маленький город стал всё более коммерциализированным.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

商业торговля и бизнес
商shāngторговля业yèбизнес
联合Сочинение
化huàпроцесс

商业 означает торговлю и бизнес, а 化 обозначает процесс коммерциализации чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 商 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.